Meine Leistungen
Professionelle Dolmetsch- und Übersetzungsdienstleistungen für Ihre geschäftlichen und privaten Anliegen – präzise, zuverlässig und kulturell sensibel.
Beglaubigte Übersetzungen
Als beeidigte Übersetzerin am Landgericht Nürnberg-Fürth (beeidigt 2025 nach GDolmG) erstelle ich rechtsverbindliche, beglaubigte Übersetzungen für alle offiziellen Anlässe.
Urkunden & Zeugnisse
Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Sterbeurkunden, Schul- und Hochschulzeugnisse, Diplome
Rechtsdokumente
Verträge, Vollmachten, Gerichtsbeschlüsse, notarielle Dokumente
Mit Apostille
Internationale Beglaubigung für die Verwendung im Ausland
Fachübersetzungen ohne Beglaubigung
- Geschäftsbriefe
- Technische Dokumente
- Marketing-Materialien
- Webseiten
- Kataloge & Broschüren
- Präsentationen
Professionelles Dolmetschen
Als Konferenzdolmetscherin und beeidigte Gerichtsdolmetscherin (beeidigt 2025 nach GDolmG) sorge ich bei Konferenzen, Verhandlungen oder Behördenterminen für reibungslose Kommunikation zwischen deutschen und spanischsprachigen Gesprächspartnern.
Simultandolmetschen
Zeitgleiche Übersetzung bei Konferenzen, Tagungen und Präsentationen – mit oder ohne Dolmetscherkabine.
Ideal für: Konferenzen, Seminare, große Veranstaltungen
Konsekutivdolmetschen
Zeitversetzte Übersetzung im Anschluss an Redebeiträge – perfekt für Verhandlungen und kleinere Meetings.
Ideal für: Geschäftstreffen, Vertragsverhandlungen, Gesprächsrunden
Behördendolmetschen
Dolmetschen bei Terminen mit Ämtern, Gerichten und Behörden.
Ideal für: Standesamt, Ausländerbehörde, Gericht, Notariat
Verhandlungsdolmetschen
Professionelle Begleitung bei Geschäftsverhandlungen und wichtigen Gesprächen.
Ideal für: Vertragsverhandlungen, Geschäftsanbahnungen, Kooperationsgespräche
Konferenzdolmetschen mit professioneller Technik
Hochwertige Simultanverdolmetschung bei Konferenzen, Tagungen und internationalen Events mit modernster Dolmetschertechnik
Was ist Konferenzdolmetschen?
Konferenzdolmetschen ist die Königsdisziplin des Simultandolmetschens. Als Konferenzdolmetscherin verfüge ich über umfassende Erfahrung mit professionellen Dolmetscheranlagen, Kabinensystemen und der besonderen Herausforderung, komplexe Inhalte in Echtzeit präzise zu übertragen.
Diese Qualifikation erfordert nicht nur perfekte Sprachbeherrschung, sondern auch technisches Know-how, höchste Konzentrationsfähigkeit und Erfahrung mit verschiedenen Veranstaltungsformaten – von kleinen Workshops bis zu großen internationalen Konferenzen.
Einsatzbereiche
- Internationale Konferenzen
- Fachtagungen & Seminare
- Unternehmensveranstaltungen
- Messen & Ausstellungen
Technische Ausstattung
- Professionelle Dolmetscherkabinen
- Moderne Konferenzanlagen
- Flüsteranlagesysteme
- Hybride & Remote-Formate
Unternehmensservice
Umfassende sprachliche Unterstützung für Ihr Unternehmen im spanischsprachigen Raum
Konferenzdolmetschen
Professionelles Simultandolmetschen bei Konferenzen, Tagungen und Seminaren mit modernster Dolmetschertechnik und Kabinen.
Geschäftskorrespondenz
Komplette Verwaltung Ihrer spanischsprachigen Korrespondenz – von E-Mails bis zu offiziellen Geschäftsbriefen.
Messebegleitung
Professionelle Begleitung auf Messen und Ausstellungen zur Kommunikation mit spanischsprachigen Geschäftspartnern.
Dokumentation
Erstellung und Übersetzung von Protokollen, Berichten und geschäftlichen Dokumenten.
Kontaktaufnahme
Unterstützung beim Aufbau und der Pflege von Geschäftsbeziehungen mit spanischen und lateinamerikanischen Unternehmen.
Recherche
Telefon- und schriftliche Recherchen zu geschäftlichen Themen im spanischsprachigen Raum.
Behördenkontakte
Unterstützung bei der Kommunikation mit spanischen Behörden und öffentlichen Institutionen.
Qualität & Vertrauen
Höchste Standards bei allen Dienstleistungen
Zertifiziert
Gerichtsdolmetscherin & Behördendolmetscherin (beeidigt 2025)
Vertraulich
100% Diskretion und Datenschutz garantiert
Schnell
Kostenvoranschlag innerhalb von 24 Stunden
Kulturkompetent
Expertise in spanischer und lateinamerikanischer Kultur
Interessiert an meinen Leistungen?
Kontaktieren Sie mich für ein unverbindliches Angebot. Ich berate Sie gerne zu Ihrem Projekt.